p. XXI). Le fait que ĕ entravé s’est diphthongué en ie (cas 3) semble indiquer comme pays d’origine du remanieur l’est ou le nord-est de l’Artois (voy. Gröber, Grundriss, I², p. 764 (§ 38) ; cf. F. Ed. Schneegans, Ueber die Sprache des Skizzenbuches von Vilard de Honnecourt, dans la Zeitschr. f. rom. Phil., XXV, p. 62).
II. Le remaniement en question a probablement été écrit dans la première moitié du XIVe siècle (pour la date a quo, 1313, il y a, comme preuve certaine, la mention de Fezonne 31, personnage du poème des Vœux du Paon, composé vers 1313 ; voy. F. Bonnardot, Romania, XXIV, 576-581) :
1. Désorganisation de la déclinaison des substantifs et adjectifs :
Cas-rég. pour cas-suj. : 1o au sing. loyal : -al 975 ; gharant : -ant 693 ; creant :-ant 857 ; vivant : -ant 2320 ; remanant : -ant 3260 ; lisant : -ant 3693 ; escler : -er 4309 ; Richier : -ier 717, 1579 ; premier : -ier 1034 ; prisonnier : -ier 2255 ; fier : -ier 2477 ; joly : -i 1495 ; beneÿ : -i 2548 ; compaignon : -on 224, 2003 ; Millon, Millons (cés.) 923, 976, 1240, 1343, 1401, 1455, 1519, 1563, 1685 ; larons (cés.) 3730, 4370 ; signeur (cés.) 1423, 3759, 3850 ; — 2o au plur. : entréz : -és 310 ; hosteléz : -és 313 ; amis : -is 954 ; queüx : -us 1015 ; courus : -us 1016 ; perdus : -us 2646 ; etc.
Cas-suj. pour cas-rég. des substantifs à accent mobile : ber : -er 173, 1637, 1825 ; sire (élis.) 2939 ; traÿtre (cés.) 4267 ; Sansse (cés.) 1720 ; Mille (cés.) 1218, 1726 ; meudre (élis.) 1366 ; lechiere : -iere 3091 ; soer 4185 ; etc.
Cas-suj. du sing. pour cas-suj. du plur. des subst. masc. à accent mobile : ber : -er 2102, 3214.
Formation analogique en -e des adjectifs au fém. : outre grande, à beaucoup d’endroits, on trouve : telle 72, 86, 615, 677, 694, 888, 911, 1190 ; tellement 1074, 1205, 1210, 1663 ; quelle 368 ; grieve 3124 ; etc.
