Page:Anonyme - Florence de Rome, tome 1.djvu/290

Cette page n’a pas encore été corrigée
284
APPENDICE

4022, 4134, 4328 ; dolant 864, 1535, 1644, 1682, 1959, 2482, 3691, 3708, 4208, 4211, 4452 — dolent 546, 1320, 3820 ; ensciant, enssiant, essiant 4, 17, 34, 2501, 2511, 4243 — enscient, enssient, essient 561, 1333, 1341, 2037, 3995, 4151 ; incontinant 2312 — inconttinent 1340 ; noïiant, noyant 1651, 2290, 2506, 2684, 4442, 4459 — noiient, noyent 531, 1079, 1348, 2033, 3817, 3825, 4330. En -ant riment : bauchant 3001 ; Bethleant, Bethleen, Beliant 2, 692, 4210 ; Orient 691 ; royamant, royamand 675, 1555, 2299, 2302, 2495, 2664, 3265, 4255 ; siergant 670, 849, 2303, 2517, 4441 ; en -ent riment : negligent 1334 ; sanglent 1076 ; talent, tallent 560, 1066, 2029, 3821, 4013, 4016, 4030, 4130. La rime étonnante noblemant : -ant 2328 est sans doute due à une erreur de copiste.

6. Le pronom my (mihi) : -i 1502, 1966, 2864, 3949.

7. bos (boscum) : -os 2606, 2621 ; cf. la forme normale bois : -ois 2976 et frois : -ois 2971. Pour la valeur douteuse de cette preuve, voy. Mélanges de philologie romane dédiés à Carl Wahlund (1906), pp. 156-9.

8. État monosyllabique des terminaisons -iens, -iés de l’imparfait et du conditionnel : disiens 2005 ; amiés 1481 ; aviéz 2936 ; estiés 1803 ; saviéz 3426 ; ariés 2422 ; creriés 2797 ; diryés 3978 ; seriés 1379, 3427 ; etc.

9. Intercalation d’un e analogique devant l’r des futurs et conditionnels des verbes en -ir, -oir et -re : ysteriens 1558 ; averéz 1733 : saveréz 317 ; attenderiens 1556 ; fainderoye 1450 ; plainderay 1357 ; prendera 1288 ; renderoie 1445 ; etc.

10. nos, no et vos, vo au lieu de nostre(s), vostre(s) : nos 1497, 2612 ( : -os) ; no 1177 ; 1409, 1492 ; vos, vous 531, 2207 ; vo 369, 441, 560, 1009 ; etc.

D’après les faits notés à l’article 4, notre remanieur devait appartenir à la région où c latin devant a libre, changé en e, est devenu ch, probablement donc à l’Artois (voy. Tobler, Li Dis dou vrai aniel, 2e édit. [1884],