3673, eüxent 813, otroia(i)xe 2953, 2959. Pour l’s finale la consonne z se rencontre fréquemment, même dans une syllabe posttonique : mervilloz 185, mez (＝ mais) 274, palez 349, 416, 420, cendauz 432 ; apostoillez 2957 (corr.). Enfin, l’s a disparu devant une consonne et même quelquefois en position finale devant la consonne initiale du mot suivant : chacuns 7, naqui 37, 253, coutez 115, Coutentinoble 120, 204, detatoner 297 ; fette (＝ faites) fere 1859 (corr.), feste (＝ faites) crier 2453 (corr.), certe gemès 2466 (corr.), souvent au pour aus. — L’s sonore est assez souvent représentée par ss : sessi 464, sesson 1150, chassement 1223, juisse 4829, 4836, 4837, plus rarement par z : choze 99, 293, roze 463, asazer 3303, oze 4471.
Le t final appuyé manque quelquefois : main (＝ maint) 208 (corr.), vien 316 (corr.), don (dom) 193, 485, quan que 52, 315, fier 1734 (corr.), por 2061 (corr.), tin 3823 (corr.), ier 4136 (corr.).
Pour z, comme il est naturel, on rencontre souvent s : fors 12, avenans 23, cuvers 178, viaus (vetulus) 294, 488, miaus 367, iaus (oculos) 60, 227.
Le cas-régime des noms et pronoms masculins est constamment employé pour le cas-sujet : chainsil 76, vessel 163, chacun 188, mon 330, son 334, vasal 390, un sol home (devant la césure) 394, juglaor 5246 ; au plur. les mulez 178, ses homes 215, seignors 14, 47, 98, 119, 221, 335, 359. On trouve moins souvent le cas-sujet pour le cas-régime : nez (natus) 128 (corr.), emperere (corr.) 197, 205, 6143, trestuit cil 200 (corr.), prodon 692 (corr.), li .xx. damoisel 794 (corr.), acesmez (: -é) 1569 (corr.), traïtre 3792 (corr).
Le cas-sujet des noms féminins de la 3e déclinaison latine est souvent sans -s : flor 59, chanson 119. D’autre
