ouverts ＋ l) est le plus souvent rendue par fiau : viauz, viaus (＜ vetulus) 210, 294, 488, miaus 367 ; iaus 60, 227 ; de même viaut (*volet) 289, 334, 414, 427, 441 (cf. vuet 265), diaut 5635. Quelquefois, il y a ui (＜ e ouvert ＋ u à travers iu) : luies 632, 1267, 1311, 3758 ; voy. aussi suige (« siège ») 2035, 2060, consuit (＜ *consequit) 2544, 2608.
La lettre c n’avait que la valeur d’une simple sibilante ; on a donc souvent s pour c : de si 124, 264, se 212, 214, chasier 347, commensa 379, sainture 489 ; dessandre 450.
Le d épenthétique entre l, n d’un côté, et r, de l’autre, manque souvent : venra 217, voroit 404.
Pour l il y a r dans mur (mulum) 350, murs 164.
L’l mouillé est souvent noté par l et li aussi après d’autres voyelles que i : vuel 112, 296, 338, 342, viel 258, 301, vuele 290, vielle 27, fuelles 231, mervellent 248.
Devant une explosive labiale l’orthographe donne souvent n pour m : senblanz 19, enperere 36, enplie 126, atrenpees 240, enpire 386, enperiaul 1676.
L’n mouillé final est noté par g : soig 344.
L’r devant une voyelle se place quelquefois, par métathèse, après cette voyelle : mosterroie 2337, descoverra 2709, porcession [1] 4964, 5514.
L’s sourde (écrite ss entre voyelles) est souvent rendue par c : ci (＝ si) 47, ces (＝ ses) 55, cerons 333, pencez 335 ; pacent 170, faucer 436. Pour ss il y a aussi très souvent une s simple : isirent 4, poisanz 10, asez 70, 76, 131, asamblez 84, mesaiges 130, 144, poison 150, 226, pasage 156, garise 202 ; plus rarement x : laxa (＝ laissa)
- ↑ Dans ce mot il y a peut-être substitution de préfixe : por au lieu de pro.
