cheval. Alors les païens poussèrent[1] un grand cri de guerre, et il leur semble que la victoire se décide pour eux. Le roi Ruben chevauche donc en avant au milieu de l’armée des Francs et de son épée il frappe deux hommes à chaque coup, et quelquefois il pique de sa lance et manie les deux à la fois, et frappe et pique ; son cheval se jette sur chaque rang de bataille. Le roi Ruben se porte tantôt contre un rang de bataille et tantôt contre un autre, et renverse les païens l’un après l’autre. D’un autre côté Jossé[2] attaque avec fureur et renverse bien des hommes de cheval et augmente les pertes des Francs. Malpriant plein d’ardeur se porte en avant et tue de nombreux combattants. Les païens voient alors s’avancer un chevalier plus grand et plus magnifique, plus imposant et plus beau, plus fort et plus brave que tous ceux qui jusque-là étaient venus, à l’exception du roi Ruben, car aucun géant n’était plus fort que lui. Ce chevalier avait un équipement si magnifique qu’il brillait au loin dans la plaine, et il montait un cheval si beau[3] et si rapide qu’il filait aussi vite qu’une flèche d’arbalète décochée avec le plus de vitesse. Ce chevalier s’élance en avant de toutes les lignes des Francs et frappe de sa lance un grand païen en pleine poitrine, de sorte qu’il le[4] traverse au milieu entre les deux épaules ; et il l’enlève de selle et le précipite mort à terre. Puis il brandit sa bonne épée et[5] en frappe le prince nommé Gaddin et il l’atteint à l’épaule droite et lui abat la main et le côté ; et il tomba mort à terre. De là ce chevalier s’avance au milieu de l’armée païenne, et frappe des deux côtés autour de lui hommes et chevaux, et les renverse les uns sur les autres ; il va toujours en avant de rang en rang. Les païens croient reconnaître alors que ce chevalier est Élie. La bataille est sanglante et animée, tellement que les
Page:Anonyme - Elie de Saint Gilles.djvu/219
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
171
la saga d’élie
