dité durable des riches et des pauvres ; il[1] dota des hôpitaux importants[2] ; sa table était toujours ouverte à ceux qui voulaient y prendre place ; ses aumônes étaient abondantes ; ses dépenses de charité et de bienfaisance étaient considérables.
(II)
Or il arriva à une fête de saint Denis que ce puissant duc se tenait dans sa salle, qui était entièrement construite en marbre de diverses couleurs, bleu et brun, vert et jaune, rouge, noir, blanc et bigarré, et couverte de tous les ornements que l’art des hommes peut faire ; autour de lui étaient ses puissants vassaux et autres princes[3] qu’il avait réunis dans un magnifique banquet, à l’occasion de cette fête. Le duc leur adressa ces paroles amicales : « Écoutez, seigneurs », dit-il, « écoutez mes paroles et donnez-moi un conseil amical et bienveillant : considérez ce qui est le meilleur et le plus utile et le mieux approprié pour l’avenir de mes descendants et héritiers. Voici déjà soixante hivers passés que j’ai revêtu l’armure guerrière du chevalier ; je suis aujourd’hui tellement appesanti par l’âge qu’il ne m’est plus possible de porter les armes. Il me sied désormais de rester en repos et, pour mon bonheur dans l’autre monde, de mener une vie agréable à Dieu en la consacrant aux saintes prières, à l’église et aux aumônes, afin que ma vieillesse vaille mieux que ma jeunesse. Mais ma femme m’a rendu père de deux enfants : un bon fils que Dieu m’a conservé[4] et une belle fille, Orable[5] la courtoise, demandée par le seigneur Guérin de Piereplate[6]. Elle est trop jeune encore pour se marier, mais Guérin a juré[7] par le corps de saint Hilaire de l’é-
- ↑ C ajoute : il bâtit de nombreux monastères.
- ↑ B ajoute : avec des monastères et des églises.
- ↑ La phrase autour... princes est remplacée dans D par : au milieu de clercs et de nobles, d’aussi haut rang qu’on peut trouver au monde.
- ↑ B D donné.
- ↑ A D Ozible ; B C Osseble.
- ↑ A Gerin de Forfrettiborg.
- ↑ B C D jure.
