Ouvrir le menu principal

Page:Anonyme - Doon de la Roche.djvu/321

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

malmetre (v. trans.), 1115, 2296, mettre hors d’usage, briser ; (v. intr.), 1444, tomber malade ; mal mis, 210, hors de soi (?).

maltagre, 4027 [corr. massacre], boucherie.

maltalent, 1175, mautalent, 2740, 3992, colère.

malvoillant : fu si ses malvoillanz, 2117, il lui fut tellement hostile.

mameletes, 2714, petits seins.

mamelle, 4384, mamelon de l’homme.

manandies, 846, richesses.

mananz (cas suj. sing.), 27, riche ; riches —, 172, 1090, homme riche et opulent.

mandement, 2805, 2841, 4458, corps de bâtiment.

mange, 3027, manche.

mangier (subst.), 728, 926, etc., mengier, 1644, 1645, repas.

mangon, 3793, monnaie d’or.

mangonel, cas rég. plur. ma[n]goniaus, 3836, machine à lancer des pierres.

manoir, 3e p. sing. ind. prés. maint, 3186, 3519, 4636, demeurer.

manré, 3710, voir mener et l’Errata.

mar, 2662, 3615, 4355, 4374, 4381, 4395, malheureusement, pour son malheur : — i fust la meslée, 2525, l’issue du combat eût été malheureuse ; — lor est encontré, 2550, ils n’ont pas eu de chance ; — fut vostre jovente, 3877, votre jeunesse né fut pas heureuse ; tant — i fustes, 3831, quel malheur que vous y ayez été ! ; (suivi du futur) : ja — en parlerez, 1592, 1728, inutile d’en parler ; ja — en doterez, 1662, inutile de rien craindre ; — i querroit ester, 1792, inutile de chercher à s’y tenir debout ; ja por la ra[a]nçon —i queront ostage, 4333, inutile de chercher des otages pour la rançon (les prisonniers auront été massacrés) ; — vos esmaierez, 2029, inutile de vous inquiéter ; ja por lor dos bien batre — iront a Soissons, 3313, inutile d’aller à Soissons pour avoir le dos bien battu ; — i seront trové, 1770, 1785, ils y seront trouvés pour leur malheur.

marbrin, voir mauberin.

marc, cas rég. plur. mars, 3710, 3793, marc (unité de poids) ; 3949, monnaie.

marchis, 1447, 4200, marquis.

mari, marri, 794, en colère ; 1126, 1348, peiné.

marien, voir mairien.

marine, 3726, rivage de la mer.

marrement, 176, douleur, affliction.

marri, voir mari.

marsis, 3933, massif.

martire : livrer a —, 458, faire supplicier.

* massacre [ms. maltagre], 4027, boucherie.

matir, 774, mater, abattre.

maton, 3336, lait caillé.

mauberin, 1624, marbrin, 326, de marbre.

maubre, 1895, 3265, 3556, 3594, 3600, 3972, 4203, marbre.

maus, voir mal.