Page:Anonyme - Al-Cheil et Esou-Li.djvu/46

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

l’autre pour le charger du mal qu’on pourrait commettre.

18. ABLUTIONS.— Avant chaque prière on est obligé de faire les principales ablutions qui consistent à se laver les pieds jusqu’à la cheville, les mains jusqu’au coude, et la figure entièrement. Sans les ablutions la prière ne serait pas bonne.

19. CHAKSÉÏANN.— C’est le pantalon en étoffe de soie que toutes les femmes portent en Orient.

20. KHAFFTAN.— C’est une pelisse sans fourrure, à manches très longues et très larges, et qui est ordinairement en brocard d’or pour les femmes, et en drap pour les hommes. C’est le vêtement principal des Orientaux.

21. HENNÉ.— C’est une composition dont les femmes se servent dans leur toilette pour se teindre les mains en rouge.

22. VOILE.— Les Musulmanes portent par-dessus le borghot un grand voile en mousseline qui tombe jusqu’à terre ; celui d’une mariée est ordinairement rouge et brodé or ou argent.

23. KHAMISS.— Mot arabe qui signifie : chemise. Les chemises des femmes sont ouvertes jusqu’à la ceinture, ainsi que le khafftan (voir la signification de ce mot, au n.20), de sorte que le voile et le borghot étant ôtés la poitrine est entièrement découverte.