Alors Brahmâ le maître des créatures, dit ceci aux (dieux) Brahmâs : Que vos seigneuries restent jusqu’à ce que j’amène la prospérité du Bôdhisattva. Et alors Brahmâ, le maître des créatures, ayant salué avec la tête les pieds de Bhagavat, disparut de sa présence et se rendit, à l’instant même, dans le monde de Brahmâ. Puis, Brahmâ, le maître des créatures dit à Soubralimâ, le fils d’un dieu : Ami, va ! À partir de ce monde de Brahmâ jusqu’à la demeure des Trâjastrimçats, élève la voix et fais entendre cette parole : Le Ratnavyoûha, propriété du Bodhisattva, nous l’apporterons en présence du Tathâgata. Quiconque d’entre vous est désireux de le voir, qu’il s’approche promptement !
Alors Brahmâ, le maître des créatures, avec quatre-vingt-quatre mille centaines de mille de Niyoutas de Kôṭis de dieux, ayant pris le Ratnavyoûha, propriété du Bodhisattva et l’ayant placé dans un palais mobile de Brahmâ, de l’étendue de trois cents yodjanas, après l’avoir fait entourer de tous côtés par plusieurs centaines de mille de Niyoutas de Kôtis de dieux, la fit descendre dans le Djamboudvîpa.
Et en ce moment il y eût une grande réunion de dieux Kâmâvateharas pour aller auprès de Bhagavat. Et ce Ratnavyoûha, propriété du Bodhisattva, fut bien orné de vêtements divins, de guirlandes divines, de parfums divins, de fleurs divines, de musiques divines, d’agréments divins, en même temps qu’il fut entouré par les dieux renommés pour leur grande puissance.
Le maître des dieux Çakra, se tenant sur le grand Soumêrou, au milieu de l’Océan, de loin, qui, après avoir donné sa main pour ombrelle à son visage, regardait avec la tête de côté, et en clignant de l’œil, ne put rien voir. Pourquoi cela ? C’est que les dieux Brahmâs sont renommés pour leur grande puissance, et que les Trayastrimçats, les Yamas, les Nirmânaratis et les Parinirmitavaravartins étant inférieurs, à plus forte raison, Çakra le maître des dieux ainsi qu’eux sont tout troublés.
Alors Bhagavat fit cesser les accords de la musique des dieux. Pourquoi cela ? C’est qu’en les entendant les hommes du Djamboudvîpa deviendraient fous.
Alors les quatre grands rois étant aller trouver Çakra, le maître des dieux, parlèrent ainsi : Comment ferons-nous, maître des dieux ? Nous ne pouvons parvenir à voir le Ratnavyoûha, propriété du Bodhisattva.
