naissance, demeurant dans l’excellent séjour du Touchita, se rendirent à l’endroit où était le Bodhisattva, afin de lui rendre l’hommage. De même à chaque région des dix points de l’espace, plusieurs centaines de mille de Bôdhisattvas, tous liés par une seule naissance, et demeurant dans l’excellent séjour du Touchita, se rendirent à l’endroit où était le Bodhisattva afin de lui rendre hommage. Du milieu des dieux Tchatour-Mahâràdja-Kàyikas, quatre-vingt-quatre mille centaines de mille d’Apsaras, de même que du milieu des dieux Travastrimçals, Yamas, Touchitas, Nirmànaratis et Paranirmita-vaçavartins,
Le Bôdhisattva porté par les dieux descend du ciel Touchita.
quatre-vingt-quatre mille Apsaras, avec des concerts de voix et d’instruments de toutes sortes, se rendirent à l’endroit où était le Bodhisattva, afin délai rendre hommage.
Cependant, le Bôdhisattva s’étant, sur le trône Çrigarbha produit par tous
