Page:Annales du Musée Guimet, tome 6.djvu/77

Cette page n’a pas encore été corrigée
39
LALITA VISTARA. — CHAPITRE IV

14. Commencez à vous appliquer, et, comme vous parlez, de même agissez. N’entravez pas pour les autres l’occasion ; vous-mêmes faites effort avec énergie.

15. Car toute personne, après avoir agi, ne reçoit pas de don ; mais aussi, sans avoir agi, il n’y a pas de succès. Ressouvenez-vous de la douleur qui, autrefois, dans le cercle de la transmigration, a été longtemps éprouvée par vous.

16. L’absence de passion (qui résulte) de la délivrance complète, n’arrive pas par un effort fait mal à propos. C’est pourquoi, après avoir obtenu le repos, un ami et un lieu convenable pour y demeurer,

17. Et la meilleure audition de la loi, apaisez les misères qui commencent par la passion. Délivrés de l’orgueil, de la folie et de l’arrogance, toujours dans la droiture et la douceur,

18. Sans malice, occupés avant tout de la route du Nirvana, appliquez-vous à la recherche de la voie (par excellence) ; les ténèbres impures de l’ignorance, détruisez-les avec la lampe de la sagesse.

19. Des péchés suivis de repentir, déchirez le filet avec la foudre de la science. Pourquoi parlerais-je davantage de la loi remplie de profits ?

20. Ne restez pas là où il y a transgression de la loi ; quand l’Intelligence suprême pourra être obtenue par moi et fera tomber la pluie de la loi qui mène à l’immortalité,

21. De nouveau, encore, ayant l’esprit bien purifié, venez pour entendre la loi par excellence.

Chapitre appelé : Portes lumineuses de la loi, le quatrième.