Seigneur, daignez vous approcher. Seigneur, ce royaume qui s’accroît, qui est heureux, prospère, agréable, qui a une population nombreuse, qui est rempli d’hommes, habitez-le, seigneur, c’est votre conquête, il vous appartient.
Après qu’on (lui) a parlé ainsi, le roi Kchattriya, dont le front a reçu la consécration royale, répond à ces rois mandalins : Faites que chacun de vos royaumes agisse avec la Loi, et non sans la Loi. Ne tuez pas d’êtres animés ; ne prenez pas sans qu’on vous donne ; que le désir ne vous fasse pas commettre d’adultère ; ne dites pas de mensonges ; de sorte que, dans ma conquête il ne se produise rien contre la Loi, et que vous ne soyez pas indulgents pour ceux qui agissent contre la Loi.
Après avoir fait ces exhortations, le roi Kchattriya, dont le front a reçu la consécration royale, demeure ainsi vainqueur des régions orientales, et après les avoir soumises, entre dans l’océan oriental ; et après y être entré, le traverse, puis s’avance à travers le ciel dans les régions méridionales, au milieu d’apparitions surnaturelles. Le roi Tchakravartin s’avance, suivi de sa puissante armée de quatre corps de troupes, et, comme devant, il soumet la région du sud. Puis, comme celle du sud, celle du couchant et celle du nord ; et ayant entièrement soumis celle du nord, il entre dans l’océan du nord, le traverse, et par des transformations surnaturelles à travers l’atmosphère, il regagne sa capitale, et s’arrête au-dessus de l’appartement des femmes sans être fatigué.
C’est de cette manière que le roi Kchattriya, dont le front a reçu la consécration royale, est possesseur du trésor de la roue.
De quelle manière le roi Tchakravartin possède-t-il le trésor de l’éléphant ?
Pour le roi Tchakravartin, dont le front a reçu la consécration royale, le trésor de l’éléphant est produit comme devant. Il est tout blanc, bien appuyé sur sept membres ; il a le sommet de la tête orné d’or, il a un étendard d’or, est couvert de parures d’or, enveloppé d’un réseau d’or ; il est doué d’une puissance surnaturelle ; il va au travers des cieux, et connaît bien la loi des transformations. C’est pourquoi ce roi des éléphants s’appelle Bôdhi (Intelligence).
Au temps où le roi Kchattriya, dont le front a reçu la consécration royale, est désireux d’éprouver ce trésor de l’éléphant, il le monte à l’heure où le
