Page:Annales du Musée Guimet, tome 6.djvu/399

353

LALITA VISTARA. — CHAPITRE XXVI

atteindre, a abandonné tout orgueil et brûlé toute corruption naturelle. Est appelé Pareil à l’eau, parce qu’il a un jugement sans souillure, un corps et un esprit sans tache ayant rejeté tout péché. Est appelé Pareil à l’éther, parce qu’il a obtenu la science claire de la connaissance du champ d’action sans fin et sans milieu des éléments de la loi dont le domaine est la science sans passion ; est appelé Celui qui demeure dans la délivrance complète de la science sans entrave, parce qu’il a complètement abandonné toute loi qui entrave ; est appelé Celui qui a obtenu un corps répandu dans tous les éléments de la loi, parce que, semblable au ciel, il a dépassé complètement la voie de l’œil. Est appelé le plus élevé des êtres, parce qu’il est parfaitement hors du contact de la corruption de tout objet du monde. Est appelé l’Être sans passion ; est appelé l’Être à l’intelligence incommensurable ; est appelé Celui qui enseigne une loi au-dessus du monde ; est appelé le Précepteur du monde ; est appelé le Tchâitya du monde ; est appelé le Médecin du monde ; est appelé Celui qui est élevé au-dessus du monde ; est appelé Celui qui n’est pas souillé par la loi du monde ; est appelé le Guide du monde ; est appelé le Meilleur du monde ; est appelé l’Aîné du monde ; est appelé le Seigneur du monde ; est appelé l’Honoré du monde ; est appelé le Protecteur du monde ; est appelé le Parvenu sur la rive au delà du monde ; est appelé Lampe du monde ; est appelé Le plus élevé du monde ; est appelé le Précepteur spirituel du monde ; est appelé Celui qui fait les affaires du monde ; est appelé Celui qui rend service au monde ; est appelé Celui qui connaît le monde ; est appelé Celui qui a obtenu la suprématie dans le monde ; appelé Digne de grandes offrandes ; est appelé Digne d’hommages ; est appelé Grand champ de mérites ; est appelé l’Être le plus élevé ; est appelé l’Être excellent ; est appelé l’Être le plus excellent ; est appelé l’Être le plus élevé ; est appelé l’Être sans égal ; est appelé l’Être sans supérieur ; est appelé l’Être sans pareil ; est appelé Celui qui est toujours fixé dans l’égalité ; est appelé Celui qui demeure dans l’égalité pour toutes les lois ; est appelé Celui qui a obtenu la voie ; est appelé Celui qui fait voir la voie ; est appelé Celui qui enseigne la voie ; appelé Celui qui est bien établi dans la voie ; appelé Celui qui a dépassé le domaine du démon ; appelé Celui qui a vaincu l’empire du démon ; est appelé Celui qui a obtenu la nature froide sans vieillesse et sans mort ; est appelé Le délivré de l’obscurité et des ténèbres ; est appelé Le délivré de l’anxiété ; appelé Le