CHAPITRE XXI
Ainsi, Religieux, telles furent les arrangements qui, pour rendre hommage au Bôdhisattva, furent faits avec soin à Bôdhimanda par les Bôdhisattvas. Le Bôdhisattva lui-même fit voir à Bôdhimanda tout ce qu’il y a d’arrangements d’ornements dans tous les champs des Bhagavats passés, futurs et présents, aux dix points de l’espace.
Ensuite, Religieux, pendant que le Bôdhisattva était assis à Bôdhimanda, il lui vint à la pensée : Ici, certainement, dans la région du désir, le démon Mâra est le seigneur et maître qui exerce l’empire ; il ne serait pas convenable que, sans être aperçu par lui, je me revêtisse de la qualité parfaite et accomplie de l’Intelligence. Je dois donc faire une provocation à Mâra Pâpiyâu ; lui vaincu, tous les dieux Kâmâvatcharâs et les autres sont soumis. Et ensuite les assemblées du démon Mâra qui ont coupé toutes les racines de vertu antérieure, les fils des dieux Mârakâyikas, après avoir vu mes jeux de lion, tourneront leurs pensées vers l’Intelligence parfaite et accomplie.
Alors, Religieux, le Bôdhisattva ayant ainsi réfléchi, lança, en ce moment, du milieu de ses sourcils, de la touffe Ouriià, un rayon nommé Sarva-mâramandala-vidhvansana-kâri (qui fait la destruction de tous les domaines du démon). Par ce rayon, dans la réunion tout entière des trois mille grands milliers de mondes, toutes les demeures de Mâra furent obscurcies et fortement ébranlées. Et toute cette réunion des trois mille grands milliers de
