De même, afin de garder le Bôdhisattva, à la porte du midi, du couchant et du nord de la ville furent placés cinq cents jeunes Çâkyas rompus à l’usage des armes, soldats aguerris, habiles à se servir de l’arc et des flèches, doués de la force des grands Nagnas ; et chacun des jeunes Çâkyas était escorté de chars et chaque char de cinq cents soldats. Les plus anciens d’entre les vieillards de la famille des Çâkyas furent placés en grand nombre, dans tous les carrefours, les places et les grandes routes. Le roi Çouddhôdana. entouré et précédé de cinq cents jeunes Çâkyas montés sur des chevaux et des éléphants, faisait sentinelle à la porte de sa demeure. Mahàpradjâpatî-Gàutamî dit à la foule des femmes esclaves :
12. Allumez les lampes pures ; au sommet des étendards placez tous les précieux joyaux ; suspendez des guirlandes de perles ; faites partout, dans ce séjour, resplendir la lumière.
13. Faites résonner la musique et les chants ; veillez sans relâche, pendant la nuit, gardez avec soin le jeune homme de sorte qu’il ne puisse s’éloigner sans être aperçu.
14. Armées et tenant à la main des carquois, munies d’épées, de javelots et de piques, afin de garder ce fils chéri, toutes faites un grand effort.
15. Fermez les portes bien garnies de machines et de chaînes et qui ont des battante solides ; ne les ouvrez pas quand ce n’est pas le temps, pour que l’être pur ne s’en aille pas.
16. Attachez bien les guirlandes de pierres précieuses et de perles, les anneaux, les croissants, les ceintures, les pendants d’oreilles, les bagues avant un sceau et les anneaux des jambes.
17. Si, tout à coup, il s’en allait au dehors, celui qui est le secours des hommes et dos dieux, comme un éléphant affolé ! Faites donc des efforts afin qu’il ne trouve rien qui le gêne.
18. Que les femmes qui portent des lances entourent la couche de cet être pur ; ne soyez pas vaincues parle sommeil ; comme un oiseau, surveillez-le des yeux.
19. Munissez ce séjour de précieux grillages, afin de garder le prince. Faites résonner le son des flûtes : gardez-vous du trouble cette nuit.
20. Avertissez-vous l’une l’autre et ne vous endormez pas en veillant cette nuit ; pour qu’il ne s’en aille pas au dehors, après avoir abandonné le royaume et la royauté.
21. Lui parti, tout le palais royal serait privé de joie, et la race du roi, qui dure depuis longtemps, serait interrompue !
Ensuite, Religieux, vingt-huit grands chefs de l’armée dos Yakchas, et précédés de Pantchika, chef d’armée des Yakchas, cinq cents fils de (la Yakchini) Hâriti, s’étant rassemblés en un même lieu, parlèrent ainsi :
