Page:Annales du Musée Guimet, tome 6.djvu/205

Cette page n’a pas encore été corrigée
161
LALITA VISTARA. — CHAPITRE XIII

ayant fait le sacrifice ; ayant bien augmenté ses mérites ; ayant bien pris la parure des mérites ; délivré de tache et d’envie ; ayant l’esprit bien dompté ; maître sans supérieur des grands dons ; et après avoir donné ne désirant rien en retour ; héros du don ; s’élevant contre le désir, la passion, la convoitise, la haine, la folie, l’orgueil, la fierté, l’ignorance, l’envie et le reste, afin de s’opposer à la troupe des corruptions naturelles qui sont les ennemis ; non ébranlé par le flot continu qui produit la pensée de l’omniscience ; bien armé de rannure di-’la pensée du grand renoncement ; plein de compassion pour le monde ; désirant être utile ; solidement armé ; attaché à la délivrance de tous les êtres ; ayant le courage de la force de la grande miséricorde ; ne retournant pas en arrière ; ayant un esprit égal pour tous les êtres ; ayant l’arme du renoncement ; satisfaisant tous les êtres selon leur désir ; devenu le grand vase de l’Intelligence ; pénétrant incessamment la loi : ayant sa prière pour (obtenir) l’Intelligence arrivée à maturité (complète) ; n’ayant pas son étendard abaissé ; ayant bien fait le don qui purifie complètement les trois cercles ; solidement armé du foudre de la meilleure science ; adversaire de la corruption naturelle (qui sera) bien arrêtée ; doué delà pratique des qualités de la vertu ; ayant le corps, la parole et la pensée bien gardés voyant le danger du moindre blâme ; ayant une conduite parfaitement pure ; ayant un esprit sans tache, exempt de tache, pur de toute tache ; n’ayant pas l’esprit troublé par tout ce qui est : mauvais discours, parole engagée dans la mauvaise route, blâme, raillerie, dédain, censure, coups, menaces, meurtre, chaînes et entraves de la corruption naturelle ; n’ayant pas l’esprit agité ; bien doué de l’héroïsme de la patience ; intact, non frappé ; n’ayant pas l’esprit abattu ; pour être utile à tous les êtres, ayant l’initiative d’un héroïsme brûlant ; ferme dans les observances ; ne se détournant pas de la production de toutes les lois de la vertu ; ayant le souvenir ; ayant la science complète ; bien recueilli ; n’ayant pas l’esprit dissipé ; méditant avec l’esprit fixé sur un seul point ; habile à l’analyse de la loi ; ayant obtenu la clarté ; délivré du trouble et de l’aveuglement ; ayant un esprit qui s’est bien représenté ce qui est instable, ce qui est la douleur ; ce qui n’est pas soi ; ce qui n’est pas beau. Présence de la mémoire, renoncement complet, fondements de la puissance surnaturelle, force des sens, degrés de l’Intelligence, voie, vérités sublimes, toutes les conditions des parties de l’Intelligence, il les