non souillée par les taches de la corruption naturelle de tous les mondes, pendant qu’il était au milieu de l’appartement des femmes, il épiait le moment de faire mûrir complètement la substance élémentaire des êtres, comme elle y serait invitée.
En ce moment le Bodhisattva se rappela de la manière la plus complète, sa prière d’autrefois ;.il se représenta face à face les lois du Bouddha. Il s’empara de la force de la prière, montra la plus grande miséricorde pour les êtres et pensa à la délivrance complète des êtres.
Pour toute prospérité vient le changement et la tin, voilà ce qu’il vit en chaque chose. Il aperçut les misères nombreuses et les frayeurs multipliées du monde de la transmigration. Il coupa les chaînes du péché et du démon, s’affranchit lui-même du lien de la transmigration et s’adonna entièrement à la pensée du Nirvana.
Alors, Religieux, le Bodhisattva, du temps antérieur jusqu’à la fin, ayant bien reconnu le vice de la transmigration ; n’ayant, par l’effet d’une extrême application, pas de goût pour ce qui est composé (samskrita) ; n’ayant pas de goût pour les prises de possession (upâdàna) et les jouissance (parigraha) ; ayant le désir de la loi d’un Bouddha ; tourne directement vers le Nirvana et tournant le dos à la transmigration ; charmé d’agir dans le domaine d’un Tathâgata ; non mêlé à la sphère d’activité de Mâra ; voyant le vice de l’existence qui brûle ; ayant le désir de soi-tir du Tràidhàtuka (réunion des trois mondes) ; habile à se dégager du vice de la transmigration ; désirant l’état de religieux errant ; ayant le dessein de sortir de la famille ; cherchant la solitude ; ayant du penchant pour la solitude, penché vers la solitude ; tourné vers la lisière de la forêt et la forêt ; désirant le calme de la solitude complète ; appliqué à ce qui est utile à soi et aux autres ; héros sans supérieur de l’application ; désirant le bien du monde ; voulant être utile ; désirant le bonheur ; désirant assurer le profit ; miséricordieux pour le monde ; désirant être utile, demeurant dans la bienveillance ; ayant une grande miséricorde ; habile à (produire) les sujets de réunion ; ayant toujours l’esprit exempt d’agitation ; habile à mûrir complètement les êtres et à les discipliner ; pour tous les êtres, comme pour un fils unique, ayant des pensées affectueuses ; ayant un renoncement complet sans regarder aux objets ; heureux de partager ses dons ; donnant abondamment ; ayant la main étendue ; héros du don ;
