Page:Annales du Musée Guimet, tome 6.djvu/139

Cette page n’a pas encore été corrigée
97
LALITA VISTARA. — CHAPITRE VII

13. Il a les lignes de la main égales.
14. — les lignes de la main profondes.
15. — les lisnes de la main non tortueuses.
16. — les lignes de la main allongées.
17. — les lèvres (rouges) comme le fruit du Vimba.
18. — une voix dont le son n’est pas trop élevé.
19. — la langue douce, délicate, couleur de cuivre rouge.
20. Sa voix douce et belle a le son du cri de l’éléphant ou du nuage qui tonne.
21. Grand roi, le jeune Sarvârthasiddha a les organes sexuels complets.
22. Il a les bras longs.
23. — ses membres brillants vêtus.
24. — les membres doux.
25. — les membres larges.
26. — les membres exempts d’abattement.
27. — les membres sans saillie.
28. — les membres parfaitement achevés et solides.
29. — les membres bien proportionnés.
30. — la rotule du genou large, développée et parfaitement pleine.
31. — les membres arrondis, grand roi, le jeune Sarvârthasiddha.
32. — les membres parfaitement polis.
33. — les membres réguliers.
34. — le nombril profond.
35. — le nombril régulier.
36. — une conduite pure.
37. Comme le taureau il est tout agréable.
38. Il répand autour de lui l’éclat d’une lumière supérieure, parfaitement pure, qui dissipe les ténèbres.
39. Il a la démarche lente (ou "majestueuse) de l’éléphant, ô grand roi, le Sarvârthasiddha.
40. Il a la démarche héroïque du lion.
41. — la démarche héroïque du taureau.
42. — la démarche de l’oie.
43. Il marche en se tournant vers la droite.