I3R ANNALES DU MUSEE GUIMET
On (]épu^el’auu septième faisceau sur la terre, à une fratare-vîtasti en avant du feu brûleur de Xasu : puis on le portera en avant et on le dispersera, pour qu’il séleigne plus rapidement. On déposera un liuiliènie faisceau sur la terre, à une fratare-vîtasti en aant du feu brûleur de Nasu ; puis on le portera en avant et on le dispersera ^, pour qu’il srteigne plus rapidement. 78 (215). On déposera un neuvième faisceau sur la terre, à une fratarevîtastien avant du feu brûleur de Nasu ; puis on le portera en avant et ou le dispersera, pour qu’il s’éteigne plus rapidement. TU ’24). Et si alors un homme, ô Spitaraa Zaralhushtra, apporte pieusement à ce feu de l’Lrvàsni, du Vohû-gaona, du Vohû-i<ereti, du Hadhànaèpala. ou aucune autre plante odorante ; ,so (-Us), de tout côté où le vent porte le parfum du feu, de ce côté le feu a tuei par milliers les Daêvas invisibles’^ les démons, engeance des ténèbres, les couples de Vàtus et de Pairikas ". VII
S] (2.51). Créateur du mon le des corps, saint : Si un homme porte au Dàilyô-gàlu-" le feu où l’on a brûlé de la iNasu, quelle sera sa récompense quand l’esprit aura quitté le corps*’ ? .hui’a Mazda répondit :
La même que si, ici-bas, il avait porté au Dàilyô-gâtu dix mille brandons
- ^-.
77. Voir plus haut, S 2, uole 2.
78. Il aurii toute la puissance du feu /tuliniin : d. Vasiia , 1 cl la Kirya eorres- |iiincluiite.
7 !>. Voir vol. I, 90, iiolc 5 :j.
■SU. dàitvô-ffàlu, te /hid-ynlt, « le lieu léj^iliiue >■, la piaee iiaLurulle du ieu pur, l’aiilet du l’eu Bahràm.
81. Dans l’autre monde.
82. àlare-saot ;anriin : il s’agit des pièces de bois de sandal avec lesquelles ou en-Uelient le feu Bahràm. tl reçoit, six. de ces pièces à chaque gàh, soit treule-six par .jour (voir vol. I, Lxl.
I.e Vcudidail v ;i passer ii,-i l’u reuc les divers fcu.v employés et souillés dans les
