Page:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu/178

Cette page n’a pas encore été corrigée

132 ANNALES DU MUS/JlE GUIMET

53 (167). Créateur du monde des corps, saini ! Quand les bonnes eaux atteignent le sein droit, oià se précipite la Druj Nasu ?

Aliura Mazda répondit :

Surle sein gauche se précipite la Druj Nasu. 54 (l’O). Créateur du monde des corps, saint ! Quand les bonnes eaux atteignent le sein gauche, ovi se précipite la Druj Nasu ?

Ahura Mazda répondit :

Sur la côte droite se précipite la Druj Nasu. 55 (l^S). Créateur du monde des corps, saint ! Quand les bonnes eaux atteignent la côte droite, où se précipite la Druj Nasu ?

Ahura Mazda répondit :

Sur la côte gauche se précipite la Druj Nasu. 56(176’. Créateur du monde des corps, saint ! Quand les bonnes eaux atteignent la côte gauche, où se précipite la Druj Nasu ?

Ahura Mazda répondit :

Sur la hanche’" droite se précipite la Druj Nasu. 57 (179). Créateur du monde des corps, saint ! Quand les bonnes eaux alleignont la hanche droite, où se précipite la Druj NasH ?

Ahura Mazda répondit :

Sur la hanche gauche se précipite la Druj Nasu. oS (182). Créateur du monde des corps, saint ! Quand les bonnes eaux atteignent la hanche gauche, où se précipite la Druj Nasu ?

G5. Ou « sur la fesse », sraonim, Iraduil SltNK (.scMna/i- pour sn’inak, ou srinal,’ pour sruifil,-, p ^3j^, Jj^ ; pcul-iHrc srûl> rr ij}j^, nirmc sens) : cf. Fary ;. VI, 20, note 11.