Page:Annales du Musée Guimet, tome 21.djvu/431

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
285
ZEND-AVESTA : YASNA 43. — GATHA USHTAVAITI 1
Zôt et Râspi ensemble :


17. Le bien à quiconque fait du bien à âme qui vive ! Que Mazda le tout-puissant lui donne [ses dons] !

Vigueur et force de toi je désire. Si je soutiens le Bien, donne-moi en récompense, ô Armaili, la gloire, la fortune et la vie que donne Vohu Manô. (A répéter 2 fois.)

Ashem vohu (3 fois).


Nous sacrifions au Hà Ushtavaiti.


Yènhê hâtàm.





_________________







a