Page:Annales du Musée Guimet, tome 21.djvu/357

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
211
ZEND-AVESTA : YASNA. — GATHA AHUNAVAITI 1
Zôt et Râspi ensemble :


12. Dans ma prière, les mains étendues, je demande cette joie : [d’accomplir] saintement toutes les œuvres [ordonnées] au début par Mazda, l’Esprit du Bien ; et [de recevoir] l’intelligence de Vohu Manô, pour que je sache satisfaire Géush Urvan {2 fois).

Yathâ ahù vairyô (4 fois).

Ashem vohù {3 fois).

Nous sacrifions au Hâ Ahyâ yâsâ.

Yênhê hàtâm.

Le Zôt remet en place le Zôr-tâe.





____________________






a