Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
480
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
Yaxa, nom d’êtres divins, ordinairement dépeints comme gardiens de trésors et formant la suite de Kuvera.
Le « grand prince noir des Yaxas » ; sûtra prononcé à sa demande (Rgyud xiii, 29o). Mahâ Yaxa invoqué (Rgyud vi, 3o).
Vingt-huit Yaxas principaux invoqués au début du Mahâçitani sûtra (Rgyud xiii, 4o).
Le fils de Mahâ Yaxa, Senapati, vient promettre sa protection à Çâkya pour tout Gelong qui récitera un mantra (Rgyud xix, 1o, 2o). Senapati est-il le nom du personnage dont il s’agit ? Il semble plutôt que Mahâ Yaxa Senapati signifie « le grand Yaxa, général en chef », ou « le grand généralissime des Yaxas », savoir, Kuvera. Il s’agirait donc du fils de Kuvera, non dénommé.
Le mot Yaxa est placé entre Vajrapâni et Mahâ Rudra dans le titre de Rgyud vi, 7o, sans qu’on puisse bien savoir à quoi il se rapporte. Voir Mahâ-Yaxa.
Ye çes bla-ma, Bodhisattva auditeur de Mdo xx, 19o.
Ye-çes-sde, traducteur de Mdo iv, 1o, 2o, 3o ; vii, 1o, 3o ; viii, 5o, 6o, 7o ; x ; xv, 1o, 2o, 3o, 4o, 5o, 19o ; xvi, 1o, 2o ; xix, 1o. Rgyud xi, 7o ; xix, 2o.
Ye-çes-hod, le plus sage des disciples du Buddha, futur Maïtreya (Mdo, i).
Yi-dags, traduction du sanskrit Preta. Voir ce mot.
Yid-phrog-ma, la bien-aimée de Nor-bzangs (Dulva ii, 390).
Yoga, « union », avec la nature, l’Être suprême ; doctrine philosophique et mystique.
Yoga et Mahâ yoga, théorie mystique rentrant dans le système tantrika, à laquelle appartient le tantra Vajra-Çikhara (Rgyud viii, 1o) et Rgyud xx, 1o (?).
Yogâcârya, école bouddhique postérieure fondée par Aryasanga (Rgyud xi, 15o).
Yogeçvara, « seigneur du Yoga », docteur ou partisan du Yoga. Ce terme est l’équivalent de Mahâ-Yogi et semble s’appliquer à des personnes divines. Rigi, qui dit le Rgyud iv, 5o, est un Yogeçvara.
