Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/337

Cette page n’a pas encore été corrigée
319
ANALYSE DU KANDJOUR

Plusieurs cérémonies à accomplir afin de rendre les mantras de cette Dhâranî efficaces pour toute entreprise.

15. Mayûri vidya-garbha, tib. Rig-sngags-kyi-rgyal-mo rma-byahi yang-sñing, རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱའི་ཡང་སྙིང​ (folios 171-172) : « L’essence de la Mayûri (paonne), Vidya-Mantra. — Quelques mantras et prières pour être délivré de toutes sortes de maux.

16. Agra-pradîpa-dhâranî, tib. Sgron-ma mchog-gi gzungs, སྒྲོན་མ་མཆོག་གི་གཟུངས​ (folios 172-179) : « La meilleure des lampes, Dhâranî. » Quelques mantras comme préservatifs contre toutes sortes de maux.

17. Aṣṭa-devi Dhâranî, tib. Lha-mo-brgyad-kyi-gzungs, ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས​ (folios 179-181). Quelques mantras prononcés par huit déesses.

18. Sarva-Tathâgatoṣniṣa-vijaya-nâma dhâranî kalpa samhita, tib. Devjin-gçegs-pa-thams-cad-kyig-tsug-tor-rnam-par rgyal-va-jes-bya-vahi gzungs rtog-pa-dang vcas-pa, དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ (folios 181-188) : « Dhâranî, Ornement de tête pour la victoire de tous les Tathâgatas avec quelques menues cérémonies. »

Nos 19, 20, 21, 22, 23, 24. — Six autres Dhâranîs, presque sous le même titre et sur le même sujet que la précédente, savoir : cérémonies, mantras, prières, louanges et charmes contre toute espèce de mal (folios 188-232).

25. Aparajita dhâranî, tib. Gjan-gyis-mi thub-pahi-gzungs གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་གཟུངས​ (folio 235). Dhâranî appelée « ne pas être surmonté par un autre ». Expression d’adoration à plusieurs Buddhas et à d’autres saints inférieurs. Merveilleux effets qu’elles produisent en garantissant contre toute espèce de mal. Les objets à redouter sont énumérés ainsi : Voleurs, feu, eau, poison, armes, bandes hostiles, famine, ennemi, maladie, éclair, mort prématurée, tremblement de terre, feu follet, crainte du prince, des dieux et de toutes sortes de démons ou de mauvais esprits. Répétition de plusieurs mantras, plusieurs sortes de possessions démoniaques (ou d’envahissement par de mauvais esprits). Folio 238. Énumération de toutes sortes de maladies dans diverses parties du corps.

26. Sarva Tathâgata hṛdaya vilokiti dhâranî, tib. De vjin gçegs-pa thams-cad-kyi sñing-po dam ts’ig-la-rnam-par-lta-vahi gzungs, དེ་བཞིན་