Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/174

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
156
ANNALES DU MUSÉE GUIMET

et le prie de le recevoir dans son ordre (feuille 57). Termes employés par l’initié et par le maître à l’entrée et à la réception de quelqu’un dans l’ordre religieux.

Feuilles 58-65. — Les prêtres ayant demandé comment il se fait que Çârihi-bu possède de si admirables talents, Çâkya leur dit les mérites religieux et moraux acquis par lui dans de précédentes naissances (feuille 65) ; semblablement il raconte ceux de Mohugal-gyi-bu.

Feuille 68. — Çâkya confie aux prêtres réunis en corps le pouvoir de recevoir des néophytes dans son ordre religieux, et d’ordonner prêtres ceux qui sont bien qualifiés. Divers inconvénients naissent de ce qu’il n’y a pas de chef ou de président dans la congrégation des prêtres : règles pour l’élection de deux Principaux (Mkhan-po) et de cinq sortes de Précepteurs (Slob-Dpon, vulgairement Lobon.) Règles à observer ; instructions pour l’accomplissement des rites et des cérémonies à la réception et à l’ordination des prêtres. — Expressions employées à cette occasion.

Quelles sortes d’hommes peuvent être reçus dans l’ordre religieux et admis à devenir prêtres. — Questions auxquelles un novice doit répondre directement. — Noms de plusieurs maladies et affections (feuille 79). Prohibition d’admettre dans l’ordre des personnes atteintes de ces maux ou qui y sont sujettes. Plusieurs règles relatives à la conduite des personnes entrées en religion.

Feuille 91. — Un prêtre ne doit maltraiter personne (en paroles), même quand il est lui-même maltraité ; il ne doit pas se mettre en colère quand on l’irrite, battre quand on le bat, invectiver quand on l’invective.

Feuille 102. Çâkya ayant passé les trois mois d’été dans un parc voisin de Râjagṛha, veut faire une excursion aux collines dans la direction du sud. Il fait savoir aux prêtres que quiconque le désire peut venir avec lui. — Excuses des prêtres, tant vieux que jeunes, hors d’état de l’accompagner. — Cause ou raison pour laquelle il n’eut alors avec lui qu’un petit nombre de disciples.

Feuille 104. — Comment un Mu-stegs-can (sk. Tirthika) peut être admis dans l’ordre religieux de Çâkya. — Règles à ce sujet.

Feuille 108. — Nul prêtre ne peut être ordonné s’il a moins de vingt ans. Motifs de cette disposition.