Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/164

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LE DULVA


PREMIÈRE SECTION DU KANDJOUR ET DU TRIPITAKA

Le Dul-va འདུལ་བ (Sk. Vinaya) traite généralement de la discipline religieuse ou de l’éducation des personnes qui ont adopté l’état religieux. Voici les subdivisions de cet ouvrage :

1o  Dul-va-ji, འདུལ་བ་གཞི (Sk. Vinaya-vastu), « la base de la discipline ou de l’éducation », en 4 volumes.

2o  So-sor-thar-pe-do, སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་ (Sk. Pratimoxa-sûtra), « sûtra sur l’émancipation » en 30 feuillets.

3o  Dul-va-nam-par-jet-pa, འདུལ་བ་ནམ་པར་འབྱེད་པ་ (Sk. Vinaya-mbhâ-ga), « explication de l’éducation », en 4 volumes.

4o  Gé-long-me-so-sor-ihar-pe-do. དགེ་སློང་མའེ་སོ་སོར་ཐར་པའེ་མདོ་ (Sk. Bhixuni-pratimoxa-sûtra), « sûtra sur l’émancipation pour les prêtresses ou nonnes », en 36 feuilles.

5o  Gé-long-me-dul-va-rnam-pa-jet-pa, དགེ་སློང་མའེ་འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ (Sk. Bhixuni-vinaya-vibhâga), « explication de la discipline ou de l’éducation des prêtresses ou nonnes », en 1 volume avec le traité précédent.

6o  Dulva-phran-ts’egs-kyi-ji, འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་ (Sk. Vinaya xudraka-vastu), « divers détails relatifs à la discipline religieuse », en 2 volumes.

7o  Dul-va-jung-lama, འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ་ (Sk. Vinaya-uttara-grantha),