Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LISTES ALPHABÉTIQUES
DES HÉROS DE LA PREMIÈRE DÉCADE
METTANT EN REGARD
LEUR SITUATION ACTUELLE ET LEUR SITUATION FUTURE
I
Personnages actuels | Buddhas futurs | |
A. Personnages dénommés | ||
Nanda (3) fils de Çreṣṭhî, enfant paresseux |
sera le Buddha | A’ibalaviryaparâkrama. |
Pûrṇa (1) brahmane |
Purnabhadra | |
Soma (5) tisserand très pauvre |
Daçottama. | |
Vadrika (6) fils de Çreṣṭhî |
Çyaṅgavâni ; Çâkya- (ou Çyama-) muni
| |
Yaçomati (2) belle-fille du général Simha |
Ratnamat. | |
B. Personnages non dénommés | ||
Çreṣṭhî (9) d’abord partisan des Tirthikas. |
Acala. | |
Çreṣṭhî (10) colossalement riche. |
Abhayaprada. | |
Jardinier (7). |
Padmottama. | |
Marchand (4). |
Ratnottama. | |
Roi du Pancâla méridional (8). |
Vijaya. |
II
Buddhas futurs | Personnages actuels | |
Ahhayaprada (10). |
est actuellement | Çreṣṭhi colossalement riche. |
Aca’a (9). |
Çreṣṭhi primitivement partisan des Tirthikas
| |
Atibalavîryaparâkrama (3). |
Nanda, enfant paresseux d’un Çreṣṭhi.
| |
Çyaṅgavâni ; Çâkya- (ou Çyama-) muni (6). |
Vadrika, enfant malade d’un Çreṣṭhi.
| |
Daçottama (5). |
Soma, pauvre tisserand. | |
Padmottara (7). |
Jardinier. | |
Pûrṇabhadra (11). |
Pûrṇa ou Sampûrṇa brahmane. | |
Ratnamat (2). |
Yaçomatî, belle-fille du général Simha.
| |
Ratnottama (4). |
Marchand. | |
Vijaya (8). |
Roi du Pancâla méridional. |
III
Roi du Pancâla septentrional. |
devient | Arhat. |