Ce signe est l’abréviation du caractère qui signifie « donner l’aumône ». (Voir page 324.) Il se met à la fin du livre sacré pour indiquer que les enseignements écrits dans le livre sont donnés comme aumône à tous les êtres animés.
Explication des caractères mystiques, pris comme symboles.
Ces quatre caractères sont les symboles respectifs des quatre Bouddhas.
Ce caractère est le symbole de Daï-Niti-Niouraï. Ce symbole n’est autre chose que le caractère 
portant simultanément les trois signes 
de prononciations différentes, et par conséquent il ne peut être prononcé. Ce n’est pas d’après la grammaire sanscrite, mais d’après la règle symbolique de la secte sïn-gon que l’on ajoute ainsi à la fois trois signes différents à un caractère ; Daï-Niti-Niouraï est représenté par l’ensemble des quatre symboles précédents ; car en lui seul il possède les vertus des quatre Bouddhas.
Comme ce symbole ne peut pas être prononcé, on l’appelle 
(a) de la contraction de quatre caractères.
