Page:Annales du Musée Guimet, tome 1.djvu/345

327

SHIDDA

Ces trente-cinq caractères sont appelés consonnes, corps de caractères, mètres de caractères. En se combinant avec mata, c’est-à-dire avec les douze caractères précédemment cités, ils donnent naissance au son. C’est pour cette raison qu’ils sont ainsi nommés.

CARACTÈRES QUI SE PRONONCENT LA BOUCHE OUVERTE

ya en sanscrit shiddam	य	ya	Doctrine.
rà en sanscrit shiddam	र	rà	Poussière, tache, souillure, sale.
la en sanscrit shiddam	ल	la	Forme.
va en sanscrit shiddam	व	va	Parole.
ca en sanscrit shiddam	श	ca	Esprit calme.
sha en sanscrit shiddam	ष	sha	Caractère mou, mollesse.
sa en sanscrit shiddam	स	sa	Raison incontestable.
ha en sanscrit shiddam	ह	ha	Cause.

Règle de la combinaison de deux mêmes caractères. Exemple :

Ces deux caractères forment le caractère suivant :

llan en sanscrit shiddam

​​​​ल्ल

llan

Suppression.