Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
324
SHIDDA
उ | u | Figuré. | |
ऊ | û | Diminution, dommage, déchet, perte. | |
ए | ê | Désir. | |
ऐ | ae | Puissance. | |
ओ | ô | Cascade, état des choses qui ne s’arrêtent pas même un instant. | |
औ | ao | Modification, changement, transformation. | |
अं | au | Limite, borne, Buddhi (mot sanscrit), c’est-à-dire l’état d’esprit où l’on se trouve avant d’égaler Bouddha. | |
अः | ah | Éloignement, écartement, Nirvâna (mot à mot) : sans passion. |
QUATRE VOYELLES PARTICULIÈRES[1]
ऋ | ri | Miracle. | |
ॠ | rî | Exemple, espèce. | |
ऌ | li | Action d’appliquer l’esprit. | |
ॡ | lî | Action de se plonger. |
Ces quatre voyelles particulières sont des signes qu’un auteur de l’orthographe de la langue sanscrite créa ou admit postérieurement à la création des caractères sanscrits par Brahama. Ce sont les quatre caractères sanscrits
- ↑ Ces sons liquides sont considérés comme voyelles dans le sanscrit, le pali et encore aujourd’hui dans le singalais moderne.