ÉCONOMIE DE L'EUROPE SLAVE 147
nissait depuis longtemps des minerais et du charbon de bois. Mais les débuts de la grande métallurgie datent du milieu du xvine siècle, quand des maîtres de forges de l'Angleterre du Nord vinrent fonder des mines, dans les comtés de Monmouth et de Glamorgan, auprès des mines de charbon. Ce sont les houillères qui, par la quantité et la qualité de leur charbon, constituent la base fondamentale dé la métallurgie ; car, dès 1820, les hauts fourneaux gallois doivent déjà importer des minerais étrangers. L'extraction du charbon elle-même ne devint intense que durant la dernière décade du xvru siècle, quand les canaux des comtés charbonniers eurent permis des communications faciles et assez rapides entre les mines de l'intérieur et les ports : comme par- tout, pas d'extraction de charbon possible sans les moyens de transporter la production. En 1828, le Pays de Galles exportail déjà 904 890 tonnes de charbon, surtout par Newport et Swansea. En 1833, plus de trois cents cha- lands étaient oceupés à transporter le charbon entre Merthyr Tid vil et Cardiff. Mais cette flottille ne suffisait pas à empêcher les «embouteillages», et il fallut en 1836 construire le chemin de fer de Merthyr Tidvil à Cardiff (Taff Vale Railway) pour évacuer le charbon ; bientôt suivit la construction de tout un réseau de voies ferrées qui remontent et desservent toutes les vallées houillères. Aussi l'exportation du charbon de Cardiff passa de 313 000 tonnes en 1840 à 1 142 366 en 1860, à 9 481 802 en 1890, à 19 328 833 en 1913. De même, M" Jones décrit, s'appuyant toujours sur les documents de l’époque, l'évolution des ports gallois et le mouvement de la population galloise en fonction du développement industriel du pays.
A. DEMANGEON.
Économie de l’Europe slave.
On sait que l’Znstitut d'Études slaves a entrepris une suite de traductions. qui meltront à la portée du public français les ouvrages fondamentaux d’une littérature historique jusque-là inaccessible à la plus grande partie d'entre nous. La très utile Histoire économique de la Pologne avant les partages de M. Jax Rurxowsxi vient de prendre place dans cette collectiont. L'initia- tive de l'Institut est si louable, elle tém oigne d’un sens si avisé des besoins les plus pressants de la culture historique, elle rend à nos études, en un mot, de si précieux services, que l'on éprouve quelque scrupule à devoir exprimer au sujet de son exéeution, dont les difficultés n'échapperont à personne, une critique, même légère. 11 y aurait pourtant quelque injustice envers M. Rut- kowski à ne pas dire franchement que le lecteur — füt-il absolument inca- pable de confronter les deux textes, français el polonais — a l'impression de n'apercevoir l'ouvrage original qu'à travers une vitre un peu brouillée. La
4. Paris, Champion (institut d'études slaves de l'Université de Paris. Bibliothèque polo= mais, 1), 1027, in-8v, xt-268 D. I faut y joindre l'article que M. Rutkowski à publié dans la Revue d'Histoire éroncmique et sociale, t. XV (126) et XVI (1027), sous le Litre : Le régime agraire en Pologne au X VIT siècle: on trouvera, dans cet important mémoire, un grand nymbre de détails concrets, qui complètent utilement le livre el en font regretter parluis inévitable brièvelé.
�
