Nos collaborateurs, pour les travaux de langues française et allemande, sont restés les mêmes, notamment Mmes Schneider et Wheeler, MM. les Prof. Braunshausen, Esch, Schlottert, Wilker. La bibliographie des travaux de langue anglaise est presque entièrement due aux soins de la Direction de l’École Normale (London Day Training College) de l’Université de Londres (Prof. J. Adams, Principal, Miss Punnett et Dr. P. Nunn, Vice-principals), qui, en raison de l’utilité de notre œuvre, a bien voulu nous apporter, à titre amical et quasi bénévole, le concours de sa compétence très éclairée. Le travail en a été centralisé entre les mains de M. le Dr Nunn.
À tous ces collaborateurs et amis nous exprimons notre très vive reconnaissance. Si, comme nous le souhaitons, notre entreprise parvient à servir la cause de l’éducation, c’est à eux, avant tout, nous ne l’oublions pas, qu’elle le devra.
Nous comprenons dans nos remerciements les grandes maisons d’édition de tous pays qui, avec une extrême obligeance, ont contribué à faciliter notre travail.
Pour ce qui concerne le contenu de cette bibliographie, voici quelques remarques qui en faciliteront la consultation.
Le classement des matières de la bibliographie n’a subi que de légères modifications : L’école enfantine et l’enseignement primaire ont été séparés. Les subdivisions de l’enseignement de la langue maternelle ont été remaniées ; il est nécessaire, pour diverses raisons, de séparer l’enseignement du français en France de celui de la langue maternelle à l’étranger ; afin de ne pas multiplier outre mesure les subdivisions, les problèmes communs à toutes les langues ont été rattachés à l’une ou l’autre de ces deux sections, suivant qu’ils étaient publiés en français ou en langue étrangère. La section de l’enseignement professionnel a été aussi remaniée.
