» Dans cette traduction amplifiée il y avait des choses assez fortes qui furent loin de plaire au Gouverneur et à M. Reynaud, l’un des officiers de la frégate.
» Deux mois se passèrent, et M. Savigny reçut une lettre de Paris, dans laquelle on lui annonçait, que tant que le ministre actuel serait à la tête des affaires, il n’aurait pas d’avancement.
» Savigny, dégoûté par tout ce qu’il venait d’éprouver, donna sa démission, après avoir servi six ans, et fait autant de campagnes de mer.
» MM. Charlon, Tuffet et Réjou, composant le conseil de santé, ne furent pas sans regret de voir se retirer du service un sujet aussi distingué que M. Savigny.
» Voyons maintenant quel sort était réservé à M. Correard, depuis son retour en France, jusqu’au moment où il se réunit à son compagnon d’infortune, pour écrire ensemble la relation de leur naufrage.
» Le 4 février 1817, après trente-trois jours passés à l’hôpital de Rochefort, il se décida à partir pour Paris, où des affaires d’intérêt l’appelaient ; mais comme ses moyens pécuniaires étaient faibles, et qu’il lui fallait faire des dépenses assez fortes pour s’habiller, car il était presque nu[1], en descendant de la Loire (c’est sa
- ↑ À quel usage avait-il employé les 300 fr. et les effets qu’il avait reçu des officiers anglais ?