- 304 -
voici un exemple dans quelques couplets qui semblent tout blancs de
farine :
Hey, le meunier poudreux,
Et son habit poudreux,
Il gagne un shelling,
Avant de dépenser un liard.
Poudreux était l'iiabit,
Poudreuse était la couleur,
Poudreux était le baiser
Que me donna le meunier.
Hey, le meunier poudreux.
Et son sac poudreux,
Béni soit le métier
Qui remplit la bourse poudreuse,
Amène l'argent poudreux ;
Je donnerais ma robe Pour le meunier poudreux *.
Il y en a de ces refrains, d'éparpillés de tous côtés. C'est la jolie Peg de Ramsay : la rafale du soir est froide sur la mare, l'aurore est morose quand les arbres sont nus à Noël, les collines et les vallons sont perdus dans la neige ; mais, la jolie Peg de Ramsay a toujours à moudre à son moulin ^. C'est le joueur de cornemuse venu du Comté de Fife et qui a joué à la cousine Kate un air que personne ne lui demandait 3. Ce sont les tilles à qui on annonce qu'il vient d'arriver un bateau tout chargé de maris *. C'est une commère qui avoue ses fredaines.
Comment ça va-t-il, commère ?
Comment allez-vous ?
Une pinte du meilleur
Et deux pintes avec ?
jComment ça va-t-il commère,
Et comment vont les affaires?
Combien d'enfants avez-vous?
La commère dit : ■• J'en ai cinq ".
« Et sont-ils tous de Johnny ? »
« Oh ! pour ça, non, dit-elle,
Deux d'entre eux ont été faits
Quand Johnny n'était pas là.
Les chats aiment bien le lait, Les chiens aiment le potage.
1 Eey, the dusty Miller.
2 Bonny Peg-a-Ramsay.
3 The Piper.
4 There's News, Lasses, News.
