— 297 -
Duncan était un gars de pitié,
Ha ! ha ! la jolie cour,
Maggie était en mauvais cas
Ha ! ha ! la jolie cour !
Duncan ne voulut pas causer sa mort,
La pitié en lui étouffa la colère.
Maintenant, ils sont contents et heureux,
Ha 1 ha 1 la jolie cour ! i
Le jour des épousailles lui-même ne passe pas inaperçu. C'était souvent un jour de lourde joie et d'ivresse. On en a quelques aperçus.
La dernière belle noce où je fus,
C'était le Jour de la Toussaint,
Il y avait abondance de boire et de rire,
Et beaucoup de joie et de jeu.
Et les cloches sonnaient, et les vieilles femmes chantaient,
Et les jeunes dansaient dans la salle,
L'épouse alla au lit, avec son sot mari,
Au milieu de toutes ses commères 2.
Il y a aussi le jour de noces de Meg du moulin, qui aimait bien une goutte de whiskey le matin. Tout le monde semble y avoir été gris. On remporta à bras le fiancé, on remporta le clerc dans une voiture.
Oh ! savez-vous comment Meg du moulin fut mise au lit ? ,
Et savez-vous comment Meg du moulin fut mise au lit ? Le futur était si gris qu'il tomba tout d'un tas à côté. Et voilà comment Meg du moulin fut mise au lit ! 3
Comme il esta prévoir, la vie conjugale réunit tout un groupe de ces chansons. En général, elle n'est pas représentée en brillantes couleurs. Du côté attrayant, à peine une petite chanson, pleine de crânerie et de belle humeur, fredonne-t-elle la joie d'un homme tout fier d'avoir une femme à soi et décidée à défendre son bien. Elle est très enlevée et très jolie; on a vu à quel propos elle a été composée *.
J'ai pris une femme pour moi seul,
Je ne partagerai avec personne,
Personne ne me fera cocu ,
Je ne ferai cocu personne.
J'ai un penny à dépenser
Qui ne doit rien à personne ;
Je n'ai rien à pouvoir prêter,
Je n'emprunterai de personne.
1 Duncan Gray.
^ The last Braw Bridai,
3 Meg o' the Mill.
4 Voir première partie, p. 398.
