— 279 —
Tant que le jour et la nuit amèneront des délices,
Tant que la nature donnera des plaisirs,
Tant que les joies passeront sur mon esprit,
Pour toi et toi seule, je vivrai.
Quand le sombre ennemi de la vie ici-bas
Viendra entre nous deux nous séparer,
La main de fer qui brisera noire lien
Brisera mon bonheur, brisera mon cœur ! i
Et voici encore de la simplicité dans la mélancolie et dans la tristesse ; des regrets tels qu'ils naissent dans les cœurs simples et s'exhalent sur des lèvres qui ignorent la recherche. ïls passent naturellement de l'àme dans la voix, ne prenant quQ peu de mots pour s'exprimer et se changeant presque involontairement en son, comme ces chagrins secrets qui se prolongent en soupirs.
J'ai été aussi joyeux sur cette colline
Que les agneaux qui jouaient devant moi ;
Chacune de mes pensées était au^si insouciante et libre
Que la brise qui passait sur mon front.
Maintenant, ni ébats, ni jeux,
Ni gaîté, ni chanson ne peuvent plus me plaire ;
Leslie est si jolie et si timide 1
Le souci et l'angoisse m'onl saisi I
Lourde, lourde est la tâche
De déclarer un amour sans espoir :
V. Tremblant, je n'ose que regarder,
Soupirant, muet, désespéré.
Si elle ne soulage pas les tourments
Qui remplissent ma poilrine,
Sous la motte de gazon vert,
J'irai bientôt demeurer 2.
Ces deux derniers vers sont, dans le texte, d'une tristesse inexprimable. On trouve les mêmes qualités dans cet autre morceau :
Mon cœur est triste, — je n'ose pas le dire.
Mon cœur est triste pour l'amour de quelqu'un,
Je veillerais une nuit d'hiver,
Pour l'amour de quelqu'un.
Oh hon ! pour quelqu'un,
Oh hon ! pour quelqu'un,
J'errerais autour du monde
Pour l'amour de quelqu'un.
Vous Pouvoirs qui souriez aux amours vertueux. Oh ! doucement, souriez à quelqu'un !
- The Dayrelurns.
2 Blithe hâve 1 been.
