Page:Angellier - Robert Burns, II, 1893.djvu/285

Cette page n’a pas encore été corrigée

— 261 —

Sa fhevelure est comme le brouillard floconneux

Qui gravit, le soir, le flanc; des montagnes,

Quand les pluies qui ravivent les (leurs ont cessé ;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Son front est comme l'arc pluvieux,

Quand des rayons brillants s'interposent.

Et dorent le front de la montagne lointaine ;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Ses joues sont comme cette perle cramoisie,

L'orgueil du- parterre de fleurs.

Qui commence à s'ouvrir sur sa tige épineuse;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Sa gorge est comme la neige de la nuit,

Quand le matin se lève pâle et froid.

Tandis que les ruisseaux murmurants coulent cachés ;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Ses lèvres sont comme ces cerises miires. Que des murailles ensoleillées abritent de Borée, 'Elles tentent le goût et charment la vue ; Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Ses dents sont comme un troupeau de brebis

Aux toisons nouvellement lavées,

Qui montent lentement la colline rapide ;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Son haleine est comme la brise parfumée Qui agite doucement les fèves en fleurs.

Quand Phœbus s'enfonce derrière les mers ;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Sa voix est comme la grive, le soir.

Qui chante sur les bords du Cessaock, cachée.

Tandis que sa compagne couve son nid dans le buisson ;

Et elle a deux yeux étincelants et malicieux.

Mais ce n'est pas son air, sa forme, son visage.

Bien qu'ils égalent la reine fabuleuse de la beauté.

C'est l'esprit qui brille dans toutes ses grâces ;

Et surtout dans ses yeux malicieux i.

Une autre pièce a un refrain presque semblable :

Je vois un corps, je vois un visage,

Qu'on peut mettre avec les plus beaux ;

Mais pour moi, la grâce enchanteresse y manque,

Le doux amour qui est dans son œil.

The Lass of Cessnock Banks.