— 243 —
Ou bien, ce sont des fantaisies en peu de mots ; un petit conte. C'est Katherine Jaffray qui vivait dans cette vallée, et le lord de Lauverdale qui est venu du sud pour la courtiser, mais sans lui dire qui il était jusqu'au jour du mariage ^. C'est un lord qui est parti à la chasse sans chiens ni faucons. Et pourquoi ? C'est que son gibier n'est pas loin de certaine chaumière oii reste Jenny. Pour elle, il oublie sa lady avec toutes ses toilettes.
La Tohfi de ma lady, il y a des rubans dessus ,
Et des fleurs d'or rares dessus ;
Mais le corset et le corsage de Jenny,
Mon lord en fait beaucoup plus de cas.
Par delà ce moor, par delà ces mousses, Où les coqs de bruyère passent à travers la bruyère, Là vit la fille du vieux Collin, Un lis dans une solitude.
Ses jolis membres se meuvent aussi doucement
Que des notes de musique dans les hymnes des amants,
Un diamant humide est dans ses yeux bleus,
Où nage follement l'amour joyeux.
Ma lady est soignée et ma lady est bien habillée,
C'est la fleur et le caprice de l'ouest ;
Mais la fillette qu'un homme préfère. Oh ! celle-là est la Glleite qui le rend heureux 2.
A qela, il faudrait ajouter quelques imitations des anciennes ballades. C'est celle de lord Gregory qui représente une femme délaissée venant frappera la tour de son seigneur 3. C'en est une autre très touchante et très belle, sur le même sujet, seulement c'est un homme qui vient retrouver celle qu'il croit infidèle.
Oh ! ouvre la porte, montre-moi de la pitié,
Oh ! ouvre la porte pour moi, oh ! Bien que tu aies été fausse, je resterai fidèle,
Oh ! ouvre la porte pour moi, oh !
Froide est la rafale sur ma joue pâlie ,
Mais plus froid esl ton amour pour moi, oh !
Le froid qui gèle la vie dans mon cœur,
N'est rien auprès des douleurs qui me viennent de loi, oh I
La pâle lune se couche derrière les vagues blanchissantes,
Et ma vie est à son coucher, oh !
Faux amis, fausse amie, adieu jamais plus,
Je ne vous troublerai, ni eux, ni toi, oh !
1 Katherine Jaffray.
2 My Lady's Gown, there's Gairs upon il.
3 Voir ce morceau, plus haut, dans le chapitre sur les vieilles Ballades,
