Mademoiselle de Ramboüillet, une des plus arduës questions que j’aye jamais oüy faire.
De l’arrangement des mots.
Pour rendre le discours nét, il faut presque toujours mettre à la fin de la période les mots qui marquent l’action du verbe, & mettre auparavant, les autres mots qui expriment ou, l’état, ou le lieu, ou le temps, ou le sujet, ou la cause, ou la maniere, ou l’instrument, ou la fin de l’action. Comme il est aisé de le voir dans les exemples que je vais apporter.
L’effet : « Il y avoit du temps de Samuël tres-grand nombre de Prophetes, témoin cette troupe que Saül rencontra qui prophétisoit au son des instrumens, transportez de l’esprit de Dieu »[1]. Cela n’est pas bien rangé, il falloit, qui transportez de l’esprit de Dieu prophétisoient au son des instrumens.
- ↑ Mœurs des Israëlistes.
