Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/44

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

point d’adjectifs. Nous n’avons point de mot unique, pour dire qu’une chose est environnée d’un cercle, qu’un homme a un manteau, une perruque, des rubans.


Adjectifs pour substantifs.

On s’imagine quelquefois que c’est la mesme chose de s’exprimer par les substantifs, ou par les adjectifs, d’accuser, par exemple, un homme d’ignorance, ou de dire qu’il est un ignorant, de luy reprocher une sottise, ou de luy dire qu’il est un sot. Cependant ce sont deux choses fort différentes, l’une est bien plus outrageante que l’autre. D’où vient, par exemple, que ceux qu’on a choquez par quelques paroles, ont toûjours soin de changer les substantifs en adjectifs ? car si on les a accusé d’imposture, ils disent qu’on les a appelez imposteurs. Si on leur reproche un déguisement dans leurs paroles, ils le plaignent qu’on les traite de men-