Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/37

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sis meurt[1], ce mot il arrive n’ajoûte rien au sens ; car en disant, là-dessus Chrisis meurt, on dit la mesme chose, mais la phrase n’a pas tant de grâce.

Si Vous assez embaraller une passion par des liaisons & des particules inutiles, vous luy ostez toute son impetuosité[2] ; mieux que, si vous embarassez, &c. Nous avons plusieurs termes de la sorte en nostre Langue qui sont d’un merveilleux secours pour s’exprimer facilement & clairement ; on dit par exemple, il commença tout d’un coup à se fâcher, pour il se fâcha tout d’un coup. Il se mit à rire, il se prit à rire, pour il rit. Il y a cent autres exemples de cette nature.

Des ajectifs.
Et où il les faut placer.

On ne sçauroit déterminer quand il faut mettre l’adjectif avant ou après le substantif. On sçait bien qu’il y a de certaines occasions où il doit estre toûjours

  1. Traduction de Terence.
  2. Traité du Sublime.