Page:Andry - L’Orthopédie, tome I.djvu/65

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

une fille, ait soin d’empêcher que des deux parties que les Anatomistes nomment en latin du nom de Testes, il n’y ait que celle qui est placée à droite qui puisse agir, & pour cela de lier avec un cordon un peu serré, celle qui est à gauche[1].

Nôtre Auteur regarde ces deux dernières Régles comme sûres ; mais il s’en faut de beaucoup qu’elles le soient. Il se fonde en cela sur une erreur des anciens Anatomistes, laquelle consiste à croire 1o. que les garçons se forment au côté droit de la matrice, & les filles au côté gauche ; 2o. Que tout de même des deux parties qui dans l’homme sont nommées en latin Testes, c’est celle du côté droit qui sert à former les garçons, & celle du côté gauche qui sert à former les filles.

La maniere dont se doivent con-

  1.             Stricto levum constringere node
    Testiculum
    .