« heur bon », c’est le bon augure, c’est le favorable présage tiré du vol et du chant des oiseaux, à l’opposé du « malheur » ou « mauvais heur » qui signifie un essai infortuné des volailles, le mot l’indique.
— Mais, demanda Quatrefeuilles, comment découvrir qu’un homme est heureux ?
— À l’inspection des poulets ! répondit le bibliothécaire. Le terme l’implique. « Heur » vient d’augurium, qui est pour avigurium.
— L’inspection des poulets sacrés ne se fait plus depuis les Romains, objecta le premier écuyer.
— Mais, demanda Saint-Sylvain, un homme heureux, n’est-ce pas un homme à qui la chance est favorable et n’existe-t-il pas certains signes extérieurs et visibles de la bonne chance ?
— La chance, répondit Chaudesaigues, c’est ce qui tombe bien ou mal, c’est le coup de dés. Si je vous ai bien compris, messieurs, vous cherchez un homme
