Si l’on en croyait une version différente de sa mort[1], le Capitole aurait joué encore un autre rôle dans la destinée de Manlius.
Il se serait emparé par la force du mont Capitolin, les patriciens effrayés auraient envoyé vers lui un traître, un esclave qui, se présentant comme venant de la part des esclaves prêts à se soulever et feignant de vouloir lui confier un secret, l’aurait conduit au bord de la roche Tarpéienne et l’en aurait fait tomber [2].
Sans adopter ce récit invraisemblable, quand le Capitole n’aurait pas d’autre histoire à raconter que la destinée de Manlius, la destinée de Manlius en ferait toujours le lieu le plus dramatique de la terre.
- ↑ Zonaras (VII, 24, d’après Dion Cassius.
- ↑ Manlius ne se serait pas tué en tombant, et les deux jugements auraient eu lieu après sa chute ; ceci est absurde.
vent s’appliquer à la partie de monte Caprino, qui est la plus rapprochée du Forum. Plus loin, on montre aux voyageurs un rocher qui est à découvert, leur disant : C’est la roche Tarpéienne, et les voyageurs s’étonnent du peu de hauteur de ce rocher, ne réfléchissant pas que le rocher que leur indiquent sans nul motif les ciceroni n’est qu’une petite partie de la roche Tarpéienne. On donnait ce nom au sommet méridional tout entier. J’habite sur ce sommet, et je comprends très-bien ce qui m’arriverait si on me jetait par ma fenêtre dans la rue de la Consolazione. Ce serait une chute d’une centaine de pieds. De plus, le flanc de la roche Tarpéienne était hérisse de saillies contre lesquelles se heurtait et se brisait avant d’arriver en bas le corps de ceux qui en étaient précipités. Frequentibus exasperata saxis quæ aut elidant corpus aut de integro gravius impellant(Senec., controv. 3). Immensæ altitudinis tristis aspectus.(Ibid.)
