montaient ainsi en rampant comme des Mohicans à travers les broussailles primitives du Capitole (au-dessus de la Montanara), les chiens n’avaient pas aboyé ; mais les oies, nourries dans un temple de Junon[1] voisin de la citadelle, plus vigilantes que les chiens, crièrent. Elles réveillèrent un personnage consulaire nommé Manlius[2]. Manlius crie aux armes, et s’élance à la rencontre de l’ennemi, renverse du choc de son bouclier le premier Gaulois qui était déjà arrivé. Celui-ci entraine dans sa chute plusieurs de ses compagnons. Manlius égorge ceux qui embrassaient le rocher. Les soldats accourent à son aide, font pleuvoir des traits et des pierres sur les assaillants qui sont tous précipités. Manlius a sauvé le Capitole.
Le temple de Junon, d’où était parti l’avertissement divin, fut consacré depuis[3] à Junon qui avertit, Juno
- ↑ Schwegler suppose que les oies étaient dans le temple de Junon, qui formait une des trois cellas du temple de Jupiter, et cite Denys d’Halicarnasse ; mais Denys ne le dit point, et l’expression qu’il emploie, τέμενος, ne s’applique pas bien à une cella.
- ↑ D’après un autre récit (Cic., Pro Cæc., 50 ; Philip., III, 8), les Gaulois seraient arrivés au Capitole par un conduit souterrain ; ce serait un de ces conduits dont la colline est traversée.
- ↑ Selon le témoignage de Tite Live (VI, 20 ; VII, 28) et de Plutarque (Camill., 36), le temple de Junon Moneta ne fut élevé que postérieurement sur l’emplacement de la maison de Manlius ; mais le récit de la tentative des Gaulois montre un temple de Junon existant dès lors près de la demeure de Manlius, puisqu’il fut réveillé par le cri des oies de Junon. Je pense que ce fut ce temple que l’on consacra plus tard à Junon qui avertit. Il n’est pas rare que la consécration d’un temple soit confondue avec sa fondation. On peut le re-
