Page:Ampère - L’histoire romaine à Rome, tome 2.djvu/445

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Les jeunes patriciens quittent le Comitium et se précipitent dans le Forum. Les tribuns veulent les en faire sortir^[1], ils résistent. À leur tête était le fils de Cincinnatus, Kæso Quinctius, fier de la noblesse de sa race^[2], de sa grande taille et de sa force, vaillant à la guerre, éloquent dans le Forum. Celui-ci, se plaçant au milieu des jeunes patriciens qu’il surpassait de la tête, comme si, dit Tite Live, il eût porté dans sa parole et dans son

↑ Ici l’emploi des mots populus et patres, pour désigner les patriciens, est bien remarquable. Initium erat rixæ quum discedere populum jussissent tribuni, quod patres se summoveri haud sinebant. (Tit Liv., <smll>III, 11.)
↑ La gens Quinctia ou Quintia était-elle Sabine ? Le prénom du fils de Cincinnatus, Kæso, le ferait croire. La terminaison en o semble propre aux noms sabins ou sabelliques. Kæso est, comme je l’ai dit, la forme sabine, Kæsar la forme latine du même mot. Les Quintii doivent se rattacher aux Quintilii, et ceux-ci étaient Latins, originaires d’Albe et transportés, lors de la destruction de cette ville, sur le Cælius. Or, c’était un usage dans la gens Quintilia de ne point porter d’ornements en or, même les femmes (Pl., Hist. nat., XXXIII, 6, 5), ce qui semble une manière de se distinguer des Sabins, qui aimaient les anneaux, les colliers, les bracelets. La tradition rattachait les Quintilii à Romulus, comme les Fabii à Rémus. (Ov., Fast., II, 377-8 ; Fest., p. 177.) Originairement Latins, les Quintii, en entrant dans l’aristocratie sabine, avaient-ils adopté des surnoms sabins, Kæso, Titus, Atta, Scapula ? D’autre part, un Quintius, ami d’Horace, s’appelait Hirpinus ; les Hirpins étaient un peuple sabellique, et Hirpus un mot sabin. Une branche des Quintii avait pour surnom Flamininus ; les Flamen étaient d’institution sabine, et probablement leur nom tiré du sabin. Les Quintii ont habité le Capitole, car plusieurs d’entre eux portérent le surnom de Capitolinus. Ampelius (Lib. Mem., 18) dit que Cincinnatus s’appelait Serranus. Serranus est un surnom de la gens Attilia, dont le nom est sabin (Attilius, d’Atta)

[1] Ici l’emploi des mots populus et patres, pour désigner les patriciens, est bien remarquable. Initium erat rixæ quum discedere populum jussissent tribuni, quod patres se summoveri haud sinebant. (Tit Liv., <smll>III, 11.)

[2] La gens Quinctia ou Quintia était-elle Sabine ? Le prénom du fils de Cincinnatus, Kæso, le ferait croire. La terminaison en o semble propre aux noms sabins ou sabelliques. Kæso est, comme je l’ai dit, la forme sabine, Kæsar la forme latine du même mot. Les Quintii doivent se rattacher aux Quintilii, et ceux-ci étaient Latins, originaires d’Albe et transportés, lors de la destruction de cette ville, sur le Cælius. Or, c’était un usage dans la gens Quintilia de ne point porter d’ornements en or, même les femmes (Pl., Hist. nat., XXXIII, 6, 5), ce qui semble une manière de se distinguer des Sabins, qui aimaient les anneaux, les colliers, les bracelets. La tradition rattachait les Quintilii à Romulus, comme les Fabii à Rémus. (Ov., Fast., II, 377-8 ; Fest., p. 177.) Originairement Latins, les Quintii, en entrant dans l’aristocratie sabine, avaient-ils adopté des surnoms sabins, Kæso, Titus, Atta, Scapula ? D’autre part, un Quintius, ami d’Horace, s’appelait Hirpinus ; les Hirpins étaient un peuple sabellique, et Hirpus un mot sabin. Une branche des Quintii avait pour surnom Flamininus ; les Flamen étaient d’institution sabine, et probablement leur nom tiré du sabin. Les Quintii ont habité le Capitole, car plusieurs d’entre eux portérent le surnom de Capitolinus. Ampelius (Lib. Mem., 18) dit que Cincinnatus s’appelait Serranus. Serranus est un surnom de la gens Attilia, dont le nom est sabin (Attilius, d’Atta)

[1]

[2]