Ne pouvant rien obtenir d’eux, il cessa de paraître à la tribune, feignit d’être malade et garda la maison[1]. C’était s’avouer vaincu.
Le temps du consulat de Cassius expiré, il fut accusé par les deux magistrats chargés de poursuivre les crimes de haute trahison, et qu’on appelait questeurs, c’est-à-dire inquisiteurs du parricide. Les patriciens empruntèrent aux tribuns qui avaient mis en jugement Coriolan cette accusation banale d’avoir voulu se faire roi, qu’un parti ou un autre avait constamment en réserve pour celui qu’il voulait perdre, et que le peuple accueillait toujours avec faveur ; car ce nom de roi était un épouvantail qui ne manquait jamais son effet.
Spurius Cassius fut condamné à mort. Denys d’Halicarnasse a l’air de penser que ce fut dans le Forum par les tribus assemblées[2], ce qui est peu vraisemblable, et que, conduit par les deux questeurs du parricide au haut de la roche Tarpéienne, il en fut précipité à la vue de tous[3]
- ↑ Denys d’Halicarnasse (VIII, 72) dit que sous main Cassius fit venir dans le Forum des Latins et des Herniques, qui, selon cet auteur, auraient eu un droit de suffrage, mais ce droit n’est pas mentionné dans le traité avec les Latins et ne pouvait, à cette époque, exister ni pour eux ni pour les Herniques.
- ↑ Den. d’Hal., VIII, 78.
- ↑ Cette expression et celle qu’emploie Denys pour désigner la roche Tarpéienne, ύπερκείμενον τής Αγοράς κρημνόν, rocher qui domine le Forum, pourraient faire croire que la roche Tarpéienne était sur la cime nord-est du Forum et non sur la cime sud-ouest, qui porte en-
