tribune ; la plebs flottait encore incertaine. Les tribuns y avaient parlé contre le patricien et contre leur conscience. Enfin l’un d’eux y monta, et, probablement d’accord avec le consul Virginius, le somma de s’expliquer[1].
« La loi proposée par Cassius, dit-il, se compose de deux parties une distribution de terre aux alliés et une aux citoyens romains. En repoussant la première, acceptes-tu la seconde ?
— Je l’accepte, répondit Virginius.
— Eh bien, reprit le tribun en s’adressant à la multitude, acceptons de notre côté la mesure sur laquelle le consul et nous sommes d’accord, et renvoyons à un autre moment la discussion du point contesté. »
Les plébéiens, trompés par cette comédie, demandèrent à grands cris ce que nous appellerions la division, et Cassius fut perdu.
La cause des plébéiens ne le fut pas moins. Rentrés dans la curie, les sénateurs convinrent de nommer dix commissaires pris dans leur sein pour décider l’année suivante quelle partie des terres publiques devait être donnée aux plébéiens et quelle partie serait conservée aux patriciens. Il en résulta que les patriciens conservèrent tout.
Cependant le Forum s’agitait encore ; la lutte s’y continuait entre Cassius et les tribuns qui faisaient contre lui les affaires des patriciens.
- ↑ Den. d’Hal., VIII, 72.
