depuis par les marais Pontins[1], à Cumes et jusqu’en Sicile.
Coriolan proposa de n’en faire la distribution aux plébéiens que s’ils abandonnaient leur conquête du mont Sacré, le tribunat. Les tribuns, qui, assis sur leurs tabourets à la porte de la curie, savaient tout ce qui se passait dans les délibérations du sénat[2], quittent leur place et montent à leur tribune, qui était à côté de la curie, pour faire connaître aux plébéiens rassemblés dans le Forum l’odieuse proposition de Coriolan quand il sortit ceux-ci voulaient le mettre en pièces.
On se précipita sur lui avec fureur. Les tribuns, dépassant leur pouvoir, le citèrent en jugement ; le tribun Sicinius, un des chefs de la retraite sur le mont Sacré, proposa de précipiter Coriolan de la roche Tarpéienne[3].
- ↑ Den. d’Hal., VII, 2.
- ↑ Plut., Cor., 17. Il n’est pas besoin, pour expliquer comment les tribuns avaient connaissance des délibérations du sénat, de supposer, comme fait Denys d’Halicarnasse (VII. 25), que les consuls avaient appelé les tribuns dans la curie, ce qui n’est point vraisemblable.
- ↑ C’est la première fois qu’il est question de ce genre de supplice dont l’idée fut suggérée peut-être à Sicinius par l’aspect du sommet escarpé sur lequel s’élevait la citadelle, au sud-ouest du Forum. Du reste, le tribun Sicinius (Plut., Cor., 18) me fournit ici une preuve de plus que la roche Tarpéienne était bien en effet la partie sud-ouest du Capitole, car il dit qu’il faut précipiter Coriolan de la roche Tarpéienne dans la vallée qui est au-dessous. Si la roche Tarpéienne eût été au sud-est, il aurait dit dans le Forum. Le mot employé par Plutarque
