Voilà ce qu’est devenue la tradition d’après laquelle Circé changeait les hommes en animaux, et fut contrainte par Ulysse de leur rendre la forme humaine.
La grotte de Circé est très-redoutée aujourd’hui, d’après ce que raconte M. de Boustetten[1].
« Ayant proposé à quelques paysans de Circello de m’accompagner dans la grotte, ils refusèrent, lorsqu’un soldat à grandes moustaches étant venu à nous, je lui dis : En voilà un qui ne nous refusera pas. Mais l’homme aux moustaches, ayant appris de quoi il s’agissait, s’enfuit à la seule proposition de nous suivre chez Circé. »
Ce fut avec l’argent pris chez les Volsques[2], disent les anciens, que Tarquin le Superbe bâtit le temple de Jupiter Capitolin, commencé par le premier Tarquin.
L’église d’Araceli, qui s’élève sur l’emplacement du temple de Jupiter, montre l’effet qu’il devait produire si l’on transporte par la pensée la façade du temple sur le côté opposé à la façade et au grand escalier d’Araceli.
Le temple était tourné vers le midi, tandis que la direction de l’église est plus à l’est ; tourné ainsi
- ↑ Voyage sur le théâtre des six derniers livres de l’Énéide., p. 73.
- ↑ Ce butin pouvait être considérable ; les Volsques, habitants des montagnes, mais qui tenaient à la mer par leur port d’Antium, étaient une nation à la fois belliqueuse et navigatrice, et le commerce maritime avait pu les enrichir.
